La telediffusion/filodiffusion en Suisse, Italie et Belgique

La Filodiffusion ou HF-TR

Etant frontalier de la Suisse, j’ai eu l’occasion de trouver des récepteurs de filodiffusion.
Ces petits récepteurs permettent (permettaient ?) d’écouter les programmes diffusés par le réseau téléphonique, en HF. C’était semble-t-il classique dans les hôtels, mais les gouvernement suisse et italien aurait tenu à en faire profiter les classes modestes.

Récepteurs Biennophone. Photo JMB

Bien peu d’informations sont disponibles en Français. Il faut mentionner le très bon site de Michel Terrier

Le sujet me semble intéressant, et je voudrais proposer un dossier assez complet sur la question.
Je compte donc sur mes voisins Suisses, et pourquoi pas Italiens, pour me donner un coup de main !
Voici ce que j’ai pu glaner jusqu’ici. Je ferai évoluer ce sujet au fur et à mesure que les informations et les documents me parviendront. A terme, j’envisage de publier, sous une forme restant à définir, un dossier complet et bien présenté…

Voici donc :

En Suisse :
La filodiffusion (aussi appelée télédiffusion) serait introduite en 1940, gérée par les Postes et Telecommunications suisses. La firme Velectra AG mit construit les récepteurs, de marque Biennophone.
Au début, on ne recevait qu’un seul canal à la fois, qui prenait la place d’une communication téléphonique normale. Donc c’était l’un ou l’autre. Un simple court-circuit sur la ligne de transmission côté récepteur (mise à la terre du fil antenne) permettait de changer le canal. La commutation se faisait côté central téléphonique. Le récepteur était en fait un simple amplificateur.
La bande passante était de 10kHz environ.

En 1956, 6 chaines sont diffusées.
[ul]Canal 1: 175 kHz Progr. “international” (=“Schweizer Radio international”)
Canal 2: 208 kHz RSR1 "la Première"
Canal 3: 241 kHz Musique classique
Canal 4: 274 kHz RSI1 "rete uno"
Canal 5: 307 kHz DRS1
Canal 6: 340 kHz Musique légère[/ul]

D’après une documentation de 1960 (Electronique et radioélectricité volume III de G. Thalmann) transmise par Etienne59, voici la répartition des fréquences :
[ul]Canal 1: 175kHz Beromünster
Canal 2: 208kHz Sottens
Canal 3: 241kHz Europe I
Canal 4: 274kHz Europe II
Canal 5: 307kHz Monte ceneri
Canal 6: 340kHz Europe III [/ul]

Les canaux 3 et 4 ne désignent pas les stations “périphériques” et FM existant actuellement en France.

On trouvait souvent les récepteurs de filodiffusion dans les restaurants, les bureaux, chez le coiffeur et bien sûr chez quelques privés. Il fallait louer le service au PTT.
La filodiffusion est maintenant abandonnée en Suisse, depuis 1998 ?
Site de référence : biennophone.ch


Connexion d’un récepteur de filodiffusion. Photo JMB

En Italie :
La Filodiffusion est née en 1958 d’une collaboration entre la RAI et la SIP (aujourd’hui Telecom Italie, la compagnie nationale des communications téléphoniques).
Les émissions régulières ont commencé le 4 janvier 1959, offrant aux usagers la possibilité d’écouter, outre les programmes des trois chaînes radio, un programme en stéréophonie de musique légère ou de musique classique. Actuellement encore, les programmes de la Filodiffusion peuvent être captés par le biais du réseau de Telecom Italie, grâce à un syntonisateur ad hoc. Mais il est possible également de recevoir les programmes de la Filodiffusion par le satellite digital Hot Bird II et, uniquement pour le 5e canal, en modulation de fréquence. Les chaînes de la Filodiffusion sont présentes également sur Internet, à l’adresse filodiffusione.rai.it. A titre expérimental, le signal audio de la Filodiffusion est diffusé en outre par le système DAB, dans certaines régions.
Source : RAI

En Belgique :
Je cite Thierry Magis :
Cela a existé en Belgique aussi. Cela se nommait la “radio re-diffusion”. L’intérêt était de s’affranchir des parasites crées par le tram et les usines (nombreuses même au centre), et aussi de la mauvaise réception.
Le système est tombé en désuétude avec l’avènement de la télé-distribution (qui retransmettait aussi des programmes radio en FM) , les émetteurs FM et la démocratisation de la télévision… Par exemple, Verviers fut en effet entièrement câblée en télé distribution vers 1963…
Une station centrale (dans les locaux d’une radio privée d’avant-guerre) captait plusieurs émetteurs AM, et les retransmettait par câble genre téléphone, multi-brins. Un sélecteur chez le client permettait de chosir la station, et un rhéostat d’ajuster le volume. Par contre, pas d’amplification chez le client, c’était passif avec juste un haut-parleur et un transformateur d’impédance.
Les amplis de ligne sortaient un signal puissant à haute impédance (un peu comme les lignes 100V en sono). Tout le matériel avait été fourni par la société Radiobell. La facturation était mensuelle (la maison de ma grand-mère en fut équipée) et l’installation était réalisée par des techniciens de la société. Les câbles leur appartenaient, pas d’utilisation ici du réseau téléphonique.
Apparue après la guerre, la société a été dissoute à la fin des années 60. Il n’y a pas encore tant d’années, des câbles (sous enveloppe de plomb) couraient encore le long de façades dans les anciens quartiers de la ville!

Les récepteurs :
[ul]Biennophone Weggis Modèle 5860 (1958). Lampes EBF89, EF86, EL84
Biennophone Weggis 60-HS (1969). Transistors
Biennophone Weggis 60-NL (1984). Transistors
Biennophone Crans 6046
Philips 37 A[/ul]

Autre sources (en allemand) : archiv.onlinereports.ch/1996/telefonrundspruch.htm
Un volontaire pour nous dire en gros de quoi ça parle ? :wink:

Des récepteurs adaptés.
Hormis les récepteurs dédiés à la filodiffusion, il semble que des récepteurs de radio aient été adaptés à la réception de ces signaux. On pense aux appareils Biennophone, bien entendu. Par exemple le modèle Verbier Modèle 03 HE, qui comporte une touche “TR-TD” visible sur la photo de Michel Cupillard.
J’ai entendu parler de modèles Nordmende et Grundig notamment. Ils comporteraient les inscriptions Rundspruch, ou Schweitzer Tel Rundspruch. Parfois les canaux sont indiqués sur le cadran, à proximité des grandes ondes.
Connaissez-vous de tels modèles ? Il serait intéressant d’en proposer des photos.

Questions :

  • Quand a été abandonnée la filodiffusion en Suisse ?
  • Y a-t-il d’autres pays qui ont adopté cette technique, en dehors de la Suisse et l’Italie ?
  • D’autres constructeurs ont-ils fabriqué des récepteurs de filodiffusion ?
  • Quels récepteurs « normaux » étaient adaptés pour la filodiffusion ?

A bientôt pour la suite. J’attend votre aide, vos réactions, vos remarques…
Jean-Michel Bourque

Merci à :
Pierrot du 82, Thierry Magis (Forum TSF-Radio.org)
Souris Blanche, Etienne 59 (forum Radiofil)

Bonsoir!

J’ai eu l’opportunité de converser avec le webmaster du site biennophone.com (en français), qui m’a confirmé l’abandon du système dans les années 90.

J’ai eu en ma possession un récepteur Biennophone (année 1970-1980) prévu pour la réception par le téléphone. Equipé de transistors, ce modèle disposait d’un ampli, de 2 haut-parleurs et l’on pouvait y brancher une source auxiliaire.

Cela a d’ailleurs été confirmé lors d’un marché au puces, où je tenais un stand, devant chez moi (c’est plus pratique). J’avais mis cet appareil en vente ne sachant qu’en faire à l’époque (il m’est resté sur les bras…) et des suisses ont engagé la discution (en allemand), tous surpris de voir cet appareil, en France (enfin, la frontière est à 20kms).

Salutations.

Frédéric D.

Re-bonsoir!

en complément du message précédent deux photos de l’appareil.

php

php

Belle bête ! Probablement un des plus perfectionnés ?!

Bonsoir,

La Télédiffusion en français,(Telefonrundspruch en allemand, Filodiffusione en italien) c’est la dénomination exacte officielle de ce service que les PTT Suisses puis Swisscom ont fourni pendant 66 ans, depuis les années 30 jusque au 6 janvier 1998 à 19 heures.

Le premier système mis en service dans les années 30 était la Télédiffusion basse fréquence (TD-BF ou NF-TR en allemand) il n’a été disponible que dans les villes. Il consistait en une batterie de six amplis BF dans les centraux téléphoniques sur lesquelles était acheminé la modulation des différents programmes. Chaque abonné disposait d’un sélecteur installé au central qui commutait le signal BF amplifié, il était commandé par des impulsions, il fallait deux impulsions pour passer d’un programme à l’autre, avec un plot mort entre chaque programme. Les impulsions étaient acheminées en mettant à terre un fil de la ligne téléphonique.
Les premiers télédiffuseurs (c’est l’appellation de l’appareil récepteur) ne disposaient que d’un poussoir pour donner les impulsions, mais très vite les constructeurs ont construit des sélecteurs, sur le modèle des disque d’appels de appareils téléphoniques, qui permettaient de donner le nombre nécessaire d’impulsions pour passer d’un programme à l’autre. Il y avait en plus un “bouton de correction” situé à l’arrière de l’appareil qui permettait de synchroniser les indications du cadran du sélecteur avec le programme en faisant avancer pas à pas le sélecteur au central téléphonique.
Avec la TD-BF les communications téléphoniques interrompaient la diffusion radio. Ce système à été progressivement mis hors service dans les années 60-70

Le second système apparu dans les années 40 et disparu en 1998 est la Télédiffusion haute fréquence (TD-HF ou HF-TR en allemand) il consistait en six modulateurs dans la gamme des ondes longues, la liste des fréquences a été donnée plus haut, ils qui étaient installés dans les grand centraux téléphoniques de chaque réseau. Puis le signal HF était acheminé par câble dans les centraux de quartiers et les centraux ruraux. Dans ces derniers ils étaient amplifiés et couplé à la ligne de l’abonné au moyen d’un filtre de la même manière que l’ADSL de nos jours ! La Télédiffusion était en ce sens un précurseur. Chez l’abonné un filtre (dénommé “conjoncteur” dans la terminologie PTT) permettait de séparer les signaux HF ondes longues du signal BF téléphonique.

N’importe quel récepteur avec les ondes longues convenait pour la réception de la TD-HF, les récepteurs Suisses ou destinés au marché Suisse avaient d’ailleurs les six canaux indiqué sur le cadran dans la gamme des ondes longues, ceci depuis le milieu des années 40 environ.
Cependant pour équiper les chambres d’hôtel et d’ hôpitaux, la nécessité de petits postes simples et compacts s’imposât. On développa et construit des postes à amplification directe qui permettaient une meilleure bande passante, avec la sélection des six fréquences par commutateur rotatif puis par clavier. Puis sur le même modèle on développa des poste plus ou moins luxueux, Biennophone en fut le principal et dernier constructeur. Il fit aussi des récepteurs radio avec une touche spéciale TD-HF, comme le Verbier cité plus haut, ceci permettait de déconnecter l’antenne ferrite et aussi selon les modèles d’élargir la bande passante. (sélectivité variable)

Tous les constructeurs Suisse ont produits des télédiffuseurs, premièrement BF puis HF.
En TD-BF on trouve : Albis, Autophon ici doctsf.com/grandlivre/fiche. … 1745&idx=3 ,etc… et d’autres encore.

En TD-HF on trouve : Biennophone qui est le principal, Autophon, Siemens-Albis et Sondyna.

Vous trouverez d’autre informations concernant le système (schéma de principe) et les télédiffuseurs Biennophone sur le site de mon collègue et ami : biennophone.ch/telefonrundspruch.htm mais c’est en allemand !

Après avoir lu les informations sur le site de la RAI, je suis étonné que ce système perdure en Italie, en Suisse la compatibilité avec les nouvelles technologies des télécommunications (RNIS à l’époque, ADSL maintenant) étaient un argument pour démanteler ce système désuet et technologiquement dépassé à l’ère du tout numérique.

Meilleures salutations.
Henri-Louis Jeanmonod

Un grand merci, Henri-Louis. Vous m’aviez déjà un peu parlé de ce procédé, et vos précisions sont d’une grande utilité.
Je trouve l’histoire de ce procédé passionnante.

Passez un bon Noël si nous ne nous contactons pas d’ici-là.

Amicalement,
JM

J’ai connu ce genre de système, en interne, à la maison de la radio à Paris. Dans presque tous les bureaux il y avait un gros récepteur simplement muni d’un cadran téléphonique et d’un bouton de volume.
C’était relié au nodal ( par qui transitaient les signaux de toutes les radios, y compris Luxembourg, Europe, Monte-Carlo et autres) vers les différents émetteurs.
Comme c’était relié directement au Nodal en BF, la qualité audio était remarquable. Les “Postes” étaient probablement, à voir leur “look” à base de LIE Belin, transfos entrée et sortie Millerioux, signal BF symétrique depuis le Nodal , HP conception Elipson avec l’incontournable tweeter Audax.
Il suffisait de composer le bon numéro au cadran pour écouter les radios concurrentes !
C’était dans les années 65/70.
Il y en a peut-être quelques uns qui n’ont pas encore été ferraillés…

Daniel Bélanger

Bonjour,

Trouvé ce week-end dans un lot de 17 radios en Allemagne : ce Biennophone 47 OB. Le schéma est daté de 1970.

Cordialement
Thierry

php

Je viens de trouver une radio Sondyna, qui nous vient des voisins suisses.
Il est équipé de HFTR, comme en témoignent le cadran et le clavier :

Comme les Suisses font bien les choses, voici le panneau explicatif à côté des bornes des antennes

De plus, la gamme FM couvre aussi la TV ?

Merci pour toutes ces infos .

J’ai enfin trouvé quelle était l’utilité de ce produit :super:

Biennophone Crans 47/0S

Voici 2 photos

Gorenje, c’est Serbe (fabriqué à Novi-Saad) et c’est la marque du frigo ! :laughing: