Manufacture d'armes et cycles de saint-etienne MF 36 AR

Bonjour; salut
J’essaie de réparer 2 radios de manufacture francaise (MF 36 + MF 36 AR).
Premièrement, je voulais commencer par le MF 36 AR car il est complet.
Je voulais savoir pour le MF 36 AR si j’avais correctement identifié les condensateurs électrolytiques (en rouge).
Je l’ai acheté en pensant que c’était le même que le mien (MF 36), mais j’ai ensuite découvert qu’elles étaient différentes (MF 36 [9 vannes] MF 36 AR [10 vannes]) et maintenant je me trouve à réactiver 2 radios.
Il n’a pas été allumé depuis au moins 50/60 ans.
Il était toujours réglé à 110 volts avec presque tous les fils fissurés.
Merci
Carlo

Ciao
Sto cercando di riparare 2 radio della manufacture francaise

(MF 36 + MF 36 AR).
Prima volevo iniziare con la MF 36 AR perché è completa.
Volevo sapere per la MF 36 AR se ho identificato correttamente i condensatori elettrolitici (rosso).
L’ho comperata pensando che era uguale alla mia (MF 36) ma poi ho scoperto che erano diverse (MF 36 [9 valvole] MF 36 AR [10 valvole]) e ora mi trovo 2 radio da riattivare.
Non è stata accesa da almento 50/60 anni.
Era ancora impostata a 110 volt con quasi tutti i fili crepati.
Grazie
Carlo

pensez aussi a celles la en vert


la moindre defaillance dans un tous courant entraine des pannes en cascade
contrôlez qu’il n’y a pas de capa HS sur la ligne HT pouvant entrainer un C/C a la masse une telle defaillance entraine la mort immediate de la CY2

Que voulez-vous dire?
… contrôlez qu’il n’y a pas de capa HS sur la ligne HT …
Désolé mais je n’ai pas bien compris le français et le traducteur de Google n’a pas bien traduit.
Merci
Carlo

Cosa Vuol dire?
… contrôlez qu’il n’y a pas de capa HS sur la ligne HT …
Scusa ma non ho capito bene non parlando francese e il traduttore di google non ha tradotto bene.
Grazie Carlo

Contrôlez s’il n’existe pas des capacités en court circuit sur la ligne haute tension.
Un court circuit de cette ligne a la masse entrainera la destruction de la valve CY2

Merci pour le conseil.
J’ai commencé à le démonter et je me suis rendu compte que beaucoup de condensateurs étaient dans un très mauvais état. Le carton est recouvert d’une couche blanche (qui ressemble à de la moisissure).
Comment puis-je déterminer les résistances présentes puisqu’elles ont des taches de couleur?
Merci

Grazie per i consigli.
Ho iniziato a smontarla e mi sono accorto che molti condensatori sono in pessimo stato. Il cartone è ricoperto da uno strato bianco (sembra muffa).
Come faccio a determinare le resistenze presenti visto che hanno delle macchie colorate.
Grazie

le code des couleurs des resistance est le code classique noir =0 , marron =1, roug e = 2 etc…
l’ordre de lecture est le suivant corps bout point
image

bonsoir
pour déterminé la valeur des résistances utilise
le code des couleur les résistance en question ce nome
corps -bout -point
exemple corps = premier chiffre -bout =deuxième chiffre -point =le multiplicateur
exemple corps rouge =2- bout vert =5 -point jaune = 4, résulta =250 kilos ohms

Petite suggestion, comme notre correspondant est italien et passe par un traducteur automatique, les termes de jargon ne sont pas traduits d’où l’importance d’écrire en français avec les termes techniques corrects.

c’est pour cela je j’ai fait un dessin , la pas besoin de traduire

merci a tous.
Je ne savais pas si les couleurs étaient les mêmes que les modernes et dans quel ordre elles devaient être lues.

grazie a tutti.
Non sapevo se i colori fossero uguali a quelli moderni e in che sequenza andavano letti.

Bonsoir
J’ai besoin d’une confirmation.
Connecter 2 condensateurs électrolytiques dans des antiséries équivaut à 1 non polaire?
Si la capacité du condensateur à obtenir est de 10 MF, l’électrolyse doit-elle être de 10 MF?
Les diodes servent-elles également à neutraliser la polarité?

buonasera
avrei bisogno di avere una conferma.
Collegando 2 condensatori elettrolitici in antiserie equivalgono a 1 non polare?
Se la capacità del condensatore da ottenere è da 10 MF i 2 elettrolitici devo essere anche loro da 10 MF?
Servono per caso anche dei diodi per neutralizzare la polarità?

malheureusement ce " montage " n’ est pas valable ! :frowning_face:

ceci serait plus valable
image

bonjour
ou comme cela pour avoir un condo non polarisé
a coefficient positif ou négatif,et la valeur totale et divisé

Radiolo un bon câbleur ne mettrait jamais un fil rouge au négatif: :joy:

le rouge represente toujours dans mes post un correction de cablage

Salut tout le monde
Merci pour l’aide que vous me donnez sans cesse.
Puisqu’il n’est pas facile (problèmes d’espace) de remplacer un condensateur normal par des condensateurs polaires, j’ai décidé d’utiliser des condensateurs normaux.
J’ai un doute.
J’ai plusieurs condensateurs qui, en les testant, ne sont pas court-circuités mais ont varié leur mesure, passant par exemple de 0,05 uF nominal à 0,08 et 0,095. À ce stade, je doute qu’il soit préférable de les modifier ou d’en utiliser un nouveau à partir de 0,068.
Merci et bonnes vacances à tous

Ciao a tutti
Grazie per 'l’aiuto che mi continuate a dare.
Visto che non è semplice (problemi di spazio) la sostituzione di un condensatore normale con quelli polari, ho deciso di utilizzare quelli normali.
Ho un dubbio.
Ho diversi condensatori che provandoli non risultano in corto ma hanno variato la loro misurazione passando ad esempio da 0.05 uF nominale a 0.08 e 0.095. A questo punto mi sorge il dubbio se è meglio cambiarli oppure utilizzarne uno nuovo da 0.068.
Grazie e buone feste a tutti

pour un 0.5 µF mettez la valeur normalisée la plus proche donc 0.47µF
les condensateurs qui augmentent de valeur c’est en general signe d’un coutant de fuite anormalement elevé.
les capacimètres modernes qui mesurent la capacite par son temps de charge a courant constant font systematiquement cette erreur : sur estimer la valeur d’un condensateur qui fuit.
Je vous donne un moyen de mesurer les fuites d’un condensateur sous sa tension nominale de fonctionnement : la HT du poste

Je te remercie
Le problème est que la radio est très mauvaise.
Les condensateurs sont recouverts de moisissure et donc avant de pouvoir l’allumer, je dois le réparer.
Je ne sais donc pas comment faire le test que vous me dites.
Mais d’après ce que je sais, un condensateur devrait perdre de la capacité au fil du temps.
Le fait que sa valeur augmente me fait penser qu’il faut la changer.

Ti ringrazio
Il problema è che la radio è molto rovinata.
I condensatori sono ricoperti da muffa e quindi prima di poter accenderla devo sistemarla.
Quindi non so come fare la prova che mi dici.
Però da quel poco che so un condensatore con il tempo dovrebbe perdere di capacità.
Il fatto che il suo valore aumenti mi fa pensare che è da cambiare.

re
les condensateurs chimique ont tendance a perdre leur valeur
par contre les condensateurs au papier les non polarisé cella
ont tendance a augmente de valeur et des-fois plus du double
surtout ceux destiné au grand public